La vita

La vita nel mio paese
arriva e se ne va
come l'autunno le foglie cadono
e in primavera ricrescono
questa è la vita.
Valvasone è deserta,
i suoi monumenti muti,
solo la domenica la gente è in festa,
sorride come i bambini felici,
gli uomini festeggiano con allegria,
hanno dimenticato la fatica
della settimana.

Giorgia Cinat

Iarna vine
Frunzele cad si soarele îi tot mai nece,
natura se schimba mai mult:
si iarna ajunge în tara noastra.
Zapada pe care o astestàm
peste case o sa cada din cerul serios si                                               alb.
Cràciunul frumos cu colindele
lui o sa ne încânte.

L’inverno viene
Le foglie cadono e il sole è sempre più freddo,
la natura cambia sempre di più:
l’inverno sta per arrivare anche nel nostro paese.
La neve che aspettiamo
sulle nostre case cadrà dal cielo serio e bianco.
Il Natale bello con i suoi canti ci incanterà.